(2019年4月1日 米国報道発表資料抄訳)
【以下の和訳について：和文翻訳版および英語版（正式発表版）の間で齟齬または矛盾がある場合、英語版が優先します。】

当件に関するNewTek社からのアナウンス原文はこちらをご確認いただけますようお願い申し上げます。
https://www.newtek.com/press-releases/vizrt-acquires-newtek/

アメリカ、サンアントニオおよびノルウェー、ベルゲン - 2019年4月1日

メディアコンテンツ制作業者向けにビジュアルストーリーテリングツールを提供する大手プロバイダーであるVizrt社(本社：ノルウェー ベルゲン、以下、Vizrt)は、IPベースソフトウェア主導のライブビデオ制作ソリューションの世界的リーダーであるNewTek社(本社：米国テキサス州サンアントニオ市、以下、NewTek)を買収しました。

この買収により、ITベースのビデオ制作ソリューションを提供する、放送分野で最大の会社が生まれました。 目標は、学校内の放送から大規模な放送局まで、環境を問わず、ビデオを通してストーリーを伝えることを可能にすることです。これら二社の合同は、それぞれ異なったニーズを満たすNDI®とSMPTE2110を活用した、ライブ制作環境用IPビデオへの移行を推進する一大勢力となります。今後もメディア、スポーツ、エンターテインメント、教育、企業、eSports まで、あらゆるレベルの制作およびソフトウェアベースの製品およびサービスに柔軟なエンドツーエンドのワークフローを提供していきます。

VizrtのCEOであるMichael Hallén(ミカル・ハレン)は、次のように述べています。
「私たちの組織を組み合わせることで、コンピューティングとITベースのシステムの能力と柔軟性を活用して、ソフトウェアベースのビデオ制作という、私たちの共同のビジョンを追求することができます。 この合同組織の市場におけるポジションは、あらゆる出力プラットフォーム向けコンテンツの制作を目標とするあらゆる組織に対し、創造力を与えるターンキーシステムを提供するのに最適なものとなるでしょう。」

この合併は、以下のように完璧な組み合わせとなります。

1. ソフトウェアベースの技術をお互いに補完しつつ、成長中のコンテンツ制作市場向けエンドツーエンドワークフローを創造。
2. すべての市場でIPテクノロジーの採用、強み、そしてアクセシビリティを向上させることへの献身。
3. より幅広い製品ポートフォリオを顧客に提供できる、貴重なチャネルネットワークを確立。
4. NDIプロトコルを考案した優れた頭脳と、テンプレート駆動のリアルタイムグラフィックを考案した革新者が融合し、メディア業界の将来の基盤となるソフトウェアベースのビデオ技術を提供するというビジョンを持って研究開発に注力する。

NewTekの社長兼CTOであるAndrew Cross(アンドリュー・クロス)博士は、次のように述べています。
「コンピュータ技術、ソフトウェア技術、ネットワーク技術を駆使し、ビデオをよりアクセスしやすく、そして作成するのが楽しくなるようにすることは、常にNewTekの使命としてきました。 これら技術の変化は、誰もがショーを創り共有することを可能にし、ストーリーが世界中で語られる方法に革命をもたらしました。 両社のツールは、教室の子供たち、リトルリーグゲーム、Webショーから最高レベルの放送、ニュース、スポーツまで、ビデオ革命を加速させました。 合併企業は、数十年のビデオ業界にとって、最も破壊的変化の1 つを表していますが、目標は変わりません。ストーリーを共有する人のために、リーチ力とインパクトを拡げるITベースのビデオテクノロジーの新世界を構築することです。」

合併会社は、「すべての人のためにビデオを通してストーリーテリングの力を発揮する」という使命のもと、従来のブロードバンドからIP ビデオの柔軟性へのスムーズな移行を確実にし、全市場においてアクセシブルなビデオ制作ツールの開発に取り組んでいきます。合併後は、現Vizrtの社長兼CEOであるMichael Hallénがビジネスをリードします。現NewTek の社長兼CTOを務めるAndrew Cross 博士は、研究開発部長に就任します。

合併会社について、両社は4月7日(現地時間)に、米放送機器展示会「NAB SHOW 2019」の会場であるラスベガス・コンベンションセンターのNorthホールにて発表する予定です。またNewTekでは、お客様とパートナー向けのイベントを開催します。イベントでは、レセプションから始まり、NewTekのAndrew Cross博士によるキーノートやパネルセッションが行われます。

■Vizrtについて
Vizrtは、放送、スポーツ、デジタル、およびスポーツの各業界のメディアコンテンツ制作者のためのビジュアルストーリーテリングツールの世界的大手プロバイダーです。 Vizrtは、リアルタイム3D グラフィックス、ビデオ再生、スタジオ オートメーション、スポーツ分析、メディア資産管理、およびジャーナリスト ストーリー ツールのための、市場を定義するソフトウェアベースのソリューションを提供しています。
毎日30 億人を超える人々が、CNN、CBS、NBC、Fox、BBC、BSkyB、Sky Sports、Al Jazeera、NDR、ZDF、Star TV、Network 18、Tencent といったメディア企業から、Vizrt 技術を通してストーリーを視聴しています。 Vizrt は、500以上の従業員を擁した世界中の30のオフィスで事業を展開しているグローバルな多様化企業で、Nordic Capital Fund VIII の非公開企業です。 Vizrtは創造力を容易にします。

■ NewTek について
NewTek 社は、誰もがインターネット活用による映像コンテンツを作成し、世界中でそのコンテンツを共有することができる革新的ツールを長年に亘って提供し続けています。スポーツイベント、トーク番組、ライブエンターテインメント、学校や企業間のコミュニケーションなどのライブコンテンツの配信から収録まで、視聴者へコンテンツやブランドイメージを高品質で分かりやすく提供したいというすべてのユーザーに製品とサービスを提供いたします。 主なクライアント：New York Giants、NBA デベロップメントリーグ、Fox ニュース、BBC、NHL、Nickelodeon、 CBS ラジオ、ESPN ラジオ、Fox スポーツ、MTV、TWiT.TV、USA TODAY、Department of Homeland Security (DHS)、 NASA、その他フォーチュン100 の80%以上の企業にご利用いただいています。NewTek 社は、テキサス州サンアントニオ市に拠点を置くプライベートカンパニーです。

※記載の製品名、社名等は各社の商標または登録商標です。
※NDI、TriCaster、3Play、TalkShow、MediaDS、LightWaveは、米国NewTek社の登録商標です。その他、記載の商品、会社名は、各社の商標または登録商標です。
※会社名、製品名、システム名の商標および登録商標はそれぞれの社に帰属します。

◆本プレスリリースに関するお問い合わせ先：

株式会社ディストーム TriCaster事業部
電話：03-5211-3208
メール：tricaster@dstorm.co.jp
ホームページ：/

※ 記載の内容は予告なく変更される場合がございます。予めご了承ください。また、記載の製品名、社名等は各社の商標または登録商標です。
※TriCaster、NDI、3Play、TalkShow、LightWaveは、米国NewTek社の登録商標です。その他、記載の商品、会社名は、各社の商標または登録商標です。